致流放者：   你有觀看今天的 Twitch 遊戲節目嗎？我們有一些非常令人興奮的消息要分享。  首先，我們宣佈，Isle of Siptah 的 PC 搶先體驗將結束，並將於 5 月 27 日在所有平台上推出！   此外，我們還是有史以來第一次將 Conan Exiles 添加到 Twitch Drops 中，這當然是最好的公佈時機！沒錯，當 Isle of Siptah 推出時，在 Twitch 上觀看直播影片會帶來一些很酷的遊戲內獎勵，而我們迫不及待想向你展示。  我們還宣佈了 Conan Exiles 即將登陸 Xbox 和 Windows GamePass！請繼續留意，以獲取更多資訊。  最後，我們首映了一段影片，總結了自 Isle of Siptah 搶先體驗版推出以來西普塔島發生的變化。它讓你能清楚了解視覺和內容上的變化，並由項目總監 Scott Junior 和資深藝術總監 Gavin Whelan 進行解釋。  你也可以到 https://www.twitch.tv/TwitchGaming（到05/31/21截止）觀看或重溫任何喜歡的部分。 

致流放者：   令人興奮的消息！在 5 月 6 日（星期四）太平洋標準時間上午 11:00 /美國東部標準時間晚上 8:00，我們將於 www.twitch.tv/TwitchGaming 參加 Twitch 遊戲節目，其中一些熟悉的面孔將會發佈一些重要消息！我們將揭露讓 PC 和遊戲機玩家都興奮不已的消息。  等不及在那裡與你們見面！ 

致流放者：在搶先體驗版中，Isle of Siptah 擴充內容很多方面均已改善。我們希望向你展示其中的一些改善內容，以及它們為這座島嶼所帶來的巨大影響、其外觀，以及它們如何改善這神秘新地圖上的遊戲玩法。 自搶先體驗版開始推出以來，我們已經改善了西帕塔島的環境和照明。天空變得更藍，並可以見到遠處有新的雲彩。 這些變化使西普塔島成為了一個更加明亮、更加豐富多彩的遊玩場地。島中央塔樓周圍區域的照明和天空之改善尤其明顯。在此之前，這一帶非常幽暗陰鬱。 當強大的風暴在塔周圍形成時，部分的黑暗仍會再現，但是與以前不同的是，你現在可以在風暴區域內建造建築物，且你的建築物不再自動吸引外圍虛空的可怕生物。 儘管西普塔島上的某些地點現在看起來風光明媚且寧靜平和，但不要讓漂亮的色彩蒙騙了！上圖是從一座山頂上拍攝的，該處怪異龐大的帶角野獸會追獵那些敢於走太近的人。 另一項重大的改善和變化是增加了 NPC 營地，它們增添了豐富的生活和內容，並提供了新的奴隸來源。該島由三個主要派系定居：斯提吉亞傭兵、黑暗海盜，以及一個被外圍虛空的黑暗所迫瘋、僅被稱為「受詛咒者」的群體。 你可以在地圖上找到許多營地，其中包括許多新活動，例如釋放被俘的 NPC、尋找稀有製作方法、與強大的頭目對戰、挖掘埋藏的寶藏、游到船隻殘骸處，以及捕獲可以成為新寵物狗的獨特幼犬。 營地的增加大幅改變了西普塔島地圖。它們不僅增加了更多的內容，還在視覺上改變了景觀，在地圖周圍添加了全新的塔樓、防禦設施和居住區。 我們希望你喜歡這些相當大的變化，因為我們使神秘的西普塔島變得更加美麗，到處都是可供探索的有趣地方和富挑戰性的內容來測試你的勇氣。

致流放者：更新內容 2.4 藉由全新生態圈和重大視覺改善內容擴大了西普塔島的地圖，並引入了附有新化身的扎斯宗教、一些戰鬥重新平衡，以及更多內容！PC 版更新內容現已推出，你將可以在搶先體驗版中暢玩 Isle of Siptah。 西普塔島地圖面積增大 Isle of Siptah 擴充內容正在透過增大地圖面積以引進重大改善。島嶼南部的全新區域正等待著你探索。 這個新領土稱為薄暮島和黎明島，並將地圖擴大到與流放之地面積相同。它包含三個新的生態圈：大草原、洪水地和灰燼地。 地圖的擴展不僅為西普塔島帶來了新的生態圈，而且還帶來了新的敵人類型（例如灰者和先民）、新生物、大量新的 NPC 營地、龐大的古老城市遺跡和與神秘的綠池相關的新 PvE 機制。 西普塔島的新生態圈 西普塔島上新增的三個生態圈各有其獨特的特質。中間的洪水地結合了低窪的氾濫平原和被嚴重侵蝕的山脈。那裡的山頂提供了許多理想且可防禦的建築地點，讓你可以在高處建造城堡並雄霸下方的地區。 在薄暮島上，你會發現許多火山噴口，使該地區充滿了火和一直存在的火山灰。黑暗海盜在此處定居，他們可怕的營地以絞架和被刺穿的屍體警告入侵者。 你還會遇到曾經生活在島上灰燼地的古代人類的倖存遺民。他們生活在原始的營地中，且被稱為「先民」。儘管他們強壯而好鬥，但許多人已經退化至原始狀態，以至於難以再稱之為人了。 斯提吉亞傭兵在東面黎明島上的新大草原地區建立了殖民地。他們帶著軍隊登陸，你可以看到強大的船隻停泊在其海港營地外。陽光明媚的大草原引進了新的動物，但其中許多都受到灰者的操控。這些神秘而危險的生物棲息在巨大的古老遺跡中，你將可在其首都找到三個散發著力量的陰暗水池。 新頭目功能 現在，你可以體驗一項新功能，該功能與在灰者的城市中發現的泳池相關。在分佈在西普塔島各處的多個新營地中，你會發現神秘的小雕像。請務必將它們撿起來！許多小雕像是來自外圍虛空的可怕生物，不過有一些是島上的新生物。 擊退守護著大草原最偉大的古老遺跡之灰者，一路闖至水池。該地區充滿了神秘的能量，在每個水池前你都會發現一個底座。 將你收集的小雕像之一放在底座上，但要做好面對殘酷挑戰的準備！這個新的機制讓你可以召喚你作為小雕像收集的生物並與其對戰，從而獲得強大的獎勵。 已改進的環境 透過此更新內容，西普塔島上的環境設定得到了極大的改善。新的天空比先前的天空更明亮和更藍，而雲彩也是新的，並且更細緻。 這些變化為島上帶來了更多的色彩，以前很暗的區域現在也充滿了光。這種變化在島中心的塔樓周圍尤為明顯，但是大部分其他區域也變得更加明亮。 我們希望你會喜歡更豐富多彩的西普塔島！ 新的扎斯宗教和蜘蛛神化身 無論你是在西普塔島上還是在流放之地上暢玩，你現在都可以學習扎斯宗教，並成為蜘蛛神的崇拜者之一。 在儀式中使用敵人已注入毒液的血，並為讚頌扎斯而建造可怕的祭壇，你便會獲得獨特的獎勵，例如武器、衣服，甚至是拋出時會召喚蜘蛛的球。 在 Conan Exiles 中，任何宗教的最終力量當然是召喚神明化身的能力。通過呼喚扎斯的真實姓名，你可以召喚並控制其巨型化身，該化身的形態是巨大而可怕的蜘蛛。 化身極其龐大，並可以向敵人吐出毀滅性的毒液。它還具有獨特的防禦能力，可以使其背上的一些卵掉落。如果有人冒險走近化身，那些卵將破裂，大量微小的蜘蛛將會把那可憐的人淹沒。如果卵沒有受到干擾，它們便會孵化成大型蜘蛛來捍衛化身。 平衡變更 本次更新中還有新的平衡變更。我們正在減少騎乘攻擊的傷害，並消除其狀態效應。騎乘仍將為你帶來優勢，但程度卻不如以前。 短劍和箭的傷害有所增加，但箭的盔甲穿透力有所降低。我們還降低了蓄力射擊的使用成本，以補償箭被降低的盔甲穿透力。這些變更旨在使這些武器與遊戲中的其他武器更加一致。 在更新內容 2.4 中，玩家不能再透過裝備另一個物品來取消攻擊動畫，儘管閃避仍會中斷攻擊動畫。當攻擊結束或當動作能取消攻擊時，物品交換將啟用。 你所穿的盔甲類型不再影響你閃躲，因為閃躲的長度和恢復時間取決於你的負重等級（你的靈活屬性仍然會減少閃躲的恢復時間）。一般而言，閃躲恢復時間有所減少，且閃躲距離有所增加。 你現在將能夠在游泳時裝備單手武器並發動攻擊。游泳時，耐力會慢慢恢復，而不是流失。此外，你可以透過按住短跑按鈕暫時加快游泳速度。這些變更將使你有可能追捕那些想憑藉游泳以躲開你的人。 我們希望你會喜歡所有這些改善內容，並在流放之地或西普塔島親身體驗一下。因此，請放膽前進、殺戮、探索和征服！ 更新內容 2.4 包含許多新內容、功能和平衡變更。請按一下此處閱讀完整修補說明。

致流放者：很高興能與你分享更新 2.3 的新內容及改善！此次更新大多致力於改善 Isle of Siptah 擴充內容，不過在更新之後，所有的 PC 玩家皆可享玩全新的衝刺攻擊及單人離線模式。 我們於十二月時介紹了即將登陸西普塔島的改善，其中許多改善都可於更新 2.3 中見得。我們基於社群提供的有關搶先體驗版的回饋來推出改善。別忘了，還會有更多內容及功能在將來的更新中登陸西普塔島。 滿載新生命的島嶼 西普塔島周圍湧現許多新的 NPC 營地。藉由這些營地，你不僅能以傳統方式捕捉奴隸（用棍棒敲打他們的頭，並將他們拖回痛苦之輪享受美好時光），還有全新頭目可讓你獲得精彩戰利品及權力碎片型態的獨特獎勵（下文提供更多詳情）。 這些營地使島嶼滿載生命及衝突。你還能從中以全新的方式獲得人類夥伴。使用從監獄看守掠奪而來的鑰匙，即可打開籠子並釋放其中的人類 NPC。他們接著便會成為你的夥伴，無須被送上痛苦之輪並摧毀意志。不過，新營地可能包含一些秘密，請務必仔細搜索，你還有可能會找到一些獨特（且非常可愛的）寵物小狗狗！ 營地中的 NPC 來自三個不同的派系。大批斯提吉亞僱傭兵正致力於在島嶼東邊重建其舊殖民地。黑暗海盜的成員已於西海岸登陸，設置了凶險的營地並以其敵人的屍體為裝飾。第三批人則定居於塔附近。這一團瘋狂的人被稱為「受詛者」，似乎與外圍黑暗的生物密切合作，而這些生物通常只會受島上的神祕風暴所召喚而來。 升級窖室、風暴與浪潮 這三大功能曾經緊密相連，所以你必須一個接一個地完成動作。在更新 2.3 中，你可以單獨享玩每個功能，能在暢玩 Isle of Siptah 擴充內容上擁有更高的自由度及更多選項。 現在，遠古種族的遺民依舊居住在深處的窖室中，這些窖室都成了等級 60 的地下城並內含豐厚的獎勵，例如新盔甲、武器，以及讓你可學會全新可放置物品製作方法的專長。窖室中的魔符將不再增加你對風暴怪物的傷害，而是提供獨特而強大的增益（持續到下一次死亡）。 恐怖的風暴怪物依舊是控制浪潮所需的神秘精髓的重要來源（但不會是唯一一個），且它們會掉落許多新武器及獨特獎勵。你現在可以在肆虐的風暴範圍中建造，釋放地圖上大量的空間來打造基地。風暴本身的效果不與從前一樣強大，在其半徑範圍內建造居住容易許多，且風暴中的大群可怕生物將不再攻擊任何視線範圍內的建築物。 在 NPC 營地及大清洗功能登場後，浪潮不再是西普塔島上唯一的奴隸來源。你不必使用窖室中的埃爾達金屬來控制浪潮，但還是需要使用神秘的精髓來推動浪潮。 你現在隨時都可以啟動浪潮了，在風暴肆虐期間也可以。隨機的瘋狂浪潮已被移除，塔的遺跡附近只有三座神龕。浪潮依舊是高層級奴隸的絕佳來源，你還是可以從他們身上獲得豐厚的戰利品及權力碎片。 新大清洗和藏寶室 正如流放之地中你熟悉的機制一樣，你的營地及聚落現在可能會受到大清洗。島嶼的居民會攻擊你的建築，所以請務必妥善保護它們。你也可以使用收斂陷阱來引發大清洗。此陷阱可能會很有用，這是因為人類攻擊者可以被捕捉為奴隸，而其頭目甚至可能會掉落權力碎片。 但西普塔的權力碎片有什麼用處呢？西普塔巨大高聳的黑色塔佇立在島中央，在此次更新中，你可以進入塔底的神秘房間。雖然神奇的房間無法讓你進一步探索塔樓，但內藏的精彩獎勵可透過權力碎片解鎖。豐厚的寶藏包括一些新盔甲套件（龍骨及新沉默軍團！）、新武器及可放置物品。 離線模式與衝刺攻擊 離線模式是《Conan Exiles》長時間以來千呼萬喚的功能。在更新 2.3 中，你可以在 PC 上暢玩單人離線模式。在離線狀態下啟動遊戲時，主選單的右下角將顯示「離線模式」。 《Conan Exiles》中的戰鬥系統已經過更新及多次調整，這次我們欣然推出全新的衝刺攻擊！ 要抓到逃離的對手通常不容易，尤其是你的角色會在發動攻擊的那一瞬間停止衝刺。新的衝刺攻擊可以解決此問題，讓你在試著攻擊對手時還可以繼續衝刺。 每一把武器都有自己的衝刺攻擊，請盡情嘗試這一新改善吧。開始衝刺並同時啟用攻擊即可。祝大家狩獵愉快！ 請按一下此處閱讀更新 2.3 的完整修補說明。

致流放者： 我想跟各位分享自 Isle of Siptah 搶先體驗版推出以來，我們團隊的工作進展，並預覽將於 2021 年初在《Conan Exiles》中登場的精彩內容。 我們先來談談 Isle of Siptah 吧。搶先體驗版於九月十五日登場，自那時起，我們推出了許多小型更新以修正錯誤、調整平衡並處理我們收到的部分意見回饋。我們也一直閱讀玩家在 Steam、我們的論壇及社交媒體上張貼的評論。  當我們發佈 Isle of Siptah 時，我們知道我們的一些決定具有風險，調整了玩家在過去四年來喜愛的一些《Conan Exiles》核心範疇。在 Isle of Siptah 中有部分功能受玩家喜愛，另一部分則反響不佳。請見以下兩個圖表，我們以此歸類了評論中最常見的意見： 《Conan Exiles》是一款沙盒遊戲，玩家可以在其中決定自己想要的玩法。我們也有不同類別的伺服器，能讓迥異的社群以他們最喜歡的方法暢玩和體驗遊戲。我們也允許玩家使用模組，將遊戲帶向我們從未預期的精彩新方向。因此，我們有許多不同的核心玩家類型，他們所期待及想要的內容各不相同。我們知道任何更改都有可能會讓不同群體的部分玩家感到失望，但很顯然地過多顧客都對 Isle of Siptah 感到不滿意。我們打算處理這個問題。 推出搶先體驗版的主要目的之一就是能從玩家社群獲得意見回饋，並在正式發佈前調整和改善我們的遊戲。 Isle of Siptah 的改進 我們在搶先體驗期間收到的部分負面回饋有：西普塔島似乎比流放之地還要空曠（例如缺少 NPC 營地），可以建設的好地方太少，風暴的主導性太強，地圖本身似乎有點太小了，沒有充足的 PvE 內容，無法在地圖間轉移角色，以及捕獲奴隸的過程太複雜。   接下來，我們會透過以下方式大幅改善全面的 Isle of Siptah 擴充內容： 在地圖各處推出許多新 NPC 營地 營地充滿大量可以捕獲為奴隸的人類 向南擴展島嶼地圖，新增內容及適合建設的地點 降低風暴的強度，使玩家可以在風暴區中建設 中斷窖室、風暴及浪潮間的連結 推出來自島嶼之敵人的大清洗…

致流放者： 我們很高興地推出此次精彩更新──《Conan Exiles》核心元素升級，千呼萬喚的全新選項也登場了。 更新 2.1 帶來了玩家引頸期盼的角色再自訂新選項！本次更新深入開發製作、武器、盔甲、奴隸及工作台，大幅改善和簡化了數個舊系統，並帶來許多新選項。 如欲深入瞭解本次更新及許多變更背後的原因，請參閱最新的YouTube 頻道上針對更新 2.1 的開發人員直播。 角色再自訂 想不想變更角色的外觀、髮型或妝容？機會來了！打造全新修容鏡工作台，你可於此變更先前無法改變的部分。 你可以在修容鏡中自由變更整體外觀，不過鑒於桌上的血泊及工具，此過程可能會痛苦萬分。 新修容鏡向所有玩家開放，不過擁有新 Isle of Siptah 擴充內容的玩家還可獲得一些全新的髮型及面孔選項。這些選項可用於任何地圖上的角色。女性有四張新面孔，男性則有五張新面孔（男性先前的選項較少）。男性與女性還有五種新髮型及七種新鬍子可供選擇。 新工作台 本次更新包括眾多工作台的變更。許多新工作台登場，其中包括煉金術工作台、染色大缸、皮匠桌、修補匠桌及鑄造工作台。 有了這些工作台，可以更輕易地管理眾多製作方法，還可建造許多酷炫的新工作台。工作台還有一些新層級，為玩家提供高層級的版本及升級的外觀。 新型工作台及高層級的舊工作台加入後，如今工作台總量增加許多。有了這麼多新選項，現在正是為你基地上的製作大廳進行更新的大好時機！ 隨著本次更新，工作台也變得重要許多。打造物品時的特定加值，如速度、減少材料消耗及燃料燃燒時間，現均由玩家擁有的工作台層級及類型而定，而非取決於玩家擁有的奴隸層級。 更新的奴隸專長 《Conan Exiles》中有數千種不同的製作方法，本次更新的重大目的之一便是簡化製作系統並減少製作方法的數量。層級 3 和層級 4 的奴隸將不再製作卓越或無瑕裝備，且那些物品的製作方法已被移除。多數襯墊及武器手柄製作方法經整合後已進一步簡化。 如今卓越或無瑕裝備已經移除，製作工坊也有了改良的好處，那麼玩家的高層級物品製作奴隸會如何呢？許多奴隸獲得了獨特專長，進而可為裝備提供加值。例如，鋒利匠可讓武器獲得額外的盔甲穿透力，而鑄劍匠則可讓武器獲得傷害加成。 此外，部分奴隸不僅能為其製作的盔甲添加提升統計數值，還可依據其層級提升盔甲獲得的屬性。因此，最高品質的精製盔甲套裝現可提升 10 點屬性（如力量、毅力等）。 即使高層級奴隸失去了部分優勢，具特定專長的奴隸所製作的物品與先前相比會更強大。 本次更新中還有許多變更。石頭鞏固劑的資源將從膿水替換為可從樹木穩定獲得的樹脂。現在，如欲使用捕魚陷阱，玩家須使用誘餌來捉魚，且生存益處並非固定不變。請按一下此處閱讀完整修補說明。