流放者，你好：  神聖狩獵已在 4 月 15 日結束，不過傑伯薩格的鬥士很快就會甦醒……  於 5 月 1 至 10 日重返狩獵，贏得獨特獎勵 已經收集到的活動物品會保存在物品清單中，並可在活動重啟時使用，而且在第四章，活動至少會重啟一次。  流放者，祝你狩獵愉快！ 

流放者，你好： 這次的更新很重要。野獸之王傑伯薩格已宣布神聖狩獵，你會挺身接受挑戰嗎？       神聖狩獵 挑戰傑伯薩格的野蠻鬥士，證明你的實力值得獲得傑伯薩格的注意。尋找新的樞紐區、獲得眾多新製作方法，如傑伯薩格的王座和鬣狗人獵人同伴，並且洞悉眾神的本質。 血腥攻擊 來自 Age of Conan 的血腥攻擊光榮回歸，現已登場！搭配野蠻的最後一擊新動畫殺死對手，獲得傷害增益。每種近戰武器類型都有專屬的獨特動畫。讓敵人的生命值歸於零，就有機會使其暈眩，讓攻擊再開始。血腥攻擊只對人類 NPC 有效果。     強化版大清洗系統 阻擋一系列新的大清洗攻擊者，如小偷、魔像、斯提吉亞鬥士和其守衛，以及召喚流星的巫師。新型的防禦弩砲能精準射擊，只要有辦法擊中，任何敵人都能快速解決！     物品和追隨者一般改良 我們在第四章對追隨者使用者介面和轉盤做了重大改良，無論是使用鍵盤或控制器，都能更易於操作。物品清單畫面已加入經過改善的物品篩選、整理和其他功能。     戰鬥通行證進度 執行如擊殺、採集材料和製作，幾乎任何行動都能獲得經驗值，讓你取得戰鬥通行證進度。儘管挑戰的數量減少了，但能獲得更多獎勵和經驗值，而且包含更多步驟，以建立更吸引人的任務。 第四章戰鬥通行證和市場 在第四章的戰鬥通行證和市場，付費裝飾品將原本內容就很豐富的基礎遊戲裝飾、裝備、建築套裝提升至全新層次。 利用擴充的失落地下城套裝，建造充滿濕冷、蜿蜒隧道的迷宮，以及陰森的城堡。穿上精美的波以田厚重盔甲、長槍比武馬衣、長槍、盾牌、旗幟和圍柵，為了榮耀而馳騁。   出發展開神聖狩獵的時候到了！夜晚充斥著掠食者和獵物。快去找出屬於你的位置吧。 我們總是很感謝大家的回饋意見，歡迎隨時回報任何錯誤或你的意見。 這是 Age of War 的最終章。你認為下一個時代會是什麼？請將你的想法告訴我們，並透過 X（前身為 Twitter)、Facebook 和 Instagram 追蹤我們，瞭解所有最新消息。 流放者們，浴血求生吧！ 請注意，雖然我們每次都會附上完整版更新說明，但其內文並未翻譯。 Features “The Sacred Hunt” Limited-Time Event Underneath the blood-soaked wilds stirs a primal force,…

流放者，你好： 《Age of War》第四章就快要發行了，我們想先帶你深入瞭解這次的更新內容。上個星期，我們提到了新的神聖狩獵活動，而今天我們將為你介紹各種新功能及更新內容。 我們開始吧。   處決敵人 如果流出的鮮血能帶來榮耀，那麼你將有機會在第四章獲得此殊榮。這項來自《Age of Conan》的血腥攻擊，能讓你用極度殘酷的擊殺動作消滅敵方的人類 NPC，遊戲中的每一種近戰武器都配有此技能。 當你的攻擊有機會造成敵人死亡時，他們可能會先陷入恍惚狀態。如果你在這段短暫的時間內對他們進行起始攻擊（非連擊中），你將執行一次血腥攻擊，並獲得大量的生命值、耐力及一個暫時傷害增益。 這裡有三個值得注意的細節。第一，如果你沒有執行最後一擊，敵人將會在恍惚狀態結束後倒地死亡；第二，當你執行血腥攻擊時，你將對所有傷害免疫；第三，血腥攻擊只對敵方的人類 NPC 有效，無法用在野獸、怪物或玩家。流放者們，啟程展開殺戮吧。 完善大清洗系統 我們在第二章介紹更新版大清洗時，就不打算滿足於此。在第四章中，我們增加了一個新的防禦弩砲和幾種不同的敵人類型。 竊賊：擁有隱形能力，可以打開你的門鎖，竊取你的寶藏。 魔像：一個巫師能召喚兩種魔像。揮舞斧頭的魔像會擊殺防禦者，而鍋蓋頭魔像則會用大鎚摧毀你的防禦工事，並在死亡幾秒後爆炸，對周圍造成傷害。 巫師：這位強大的巫師會站在你的基地外執行儀式，將流星降到你的基地上。你一定要離開安全的防禦設施，並在流星造成過多傷害前殺死巫師。 斯提吉亞鬥士：從他的護衛陣型中即可清楚地看到，這位身材魁梧的戰士可不容小覷。 弩砲：這個新的攻城武器由玩家手動控制，能發射強大的弩箭刺穿敵人。排好射程，殲滅你的敵人吧。弩砲還可以發射彈藥，摧毀玩家建造的建築物。 物品與追隨者一般體驗 在第四章中將比以往更容易指揮追隨者。當你與追隨者互動時，不需再透過轉盤，只要用主選單即可設定追隨者的行為，而且能夠達到更佳的精準度。重要的是，這些設定不會被清除。 而轉盤仍然會在，但僅限用於即時命令，並且不論在鍵盤或控制器上都能更快速、更容易地操作，當在劍拔弩張時這點就變得很重要了。按住命令按鈕，指向命令的指令方向然後放開。命令範圍已縮減為情境下的「前往此處/攻擊」、「防禦此處」和「逃跑」指令。 我們對這項更新感到興奮，因為有些玩家僅可能會因為介面與反應速度的限制而無法投入這類遊戲，但現在他們能盡情遊玩了。指令很簡單，反應也很快速。 對於《Conan Exiles》這種遊戲來說，絕對不可低估物品管理的重要性。此次更新中，我們增加了多項功能，像是快速堆疊按鈕（將未堆疊的物品堆疊到任何容器中）。此外，對於物品和製作螢幕，物品過濾、排序、可見資訊和一般可讀性都進行了改善，使整個遊戲體驗更加流暢。 戰鬥通行證進度 我們注意到「戰鬥通行證進度」可能會使玩家陷入一種特定的遊戲方式，導致有些玩家需要在遊戲中做一些他們沒那麼有興趣的事，因此我們決定做些調整。現在，幾乎所有能獲得經驗值獎勵的任務（殺戮、採集、製作）也都能獲得戰鬥通行證進度了。 挑戰任務的數量則減少到三個，但有更豐富的內容與更多的進度獎勵，目的是讓玩家覺得這是提供豐厚獎勵的任務，而不是一件苦差事。 而對於那些享受在戰鬥通行證進度的玩家，我們增加了一小則破關通知。如果你不想在遊戲時看見這則通知，也可以在選項中將其關閉。  再次感謝大家的回饋與支持。請務必向我們分享你的感想及報告任何錯誤，我們由衷的聆聽任何建議，因為這對我們來說有很大的幫助。例如，在聽到有些人對於新的攻擊面向機制感到棘手後，我們在選項中新增了一項設定：「攻擊時自動面向前方」，這項設定將於第四章推出。 我們期待在下一次更新中聽到你的所有冒險經歷，也希望這些新增的功能與內容能使它們變得更加傳奇。 《Age of War》第四章將於 4 月 2 日開放。 流放者們，浴血求生吧！    

流放者，你好： 《Age of War》第四章即將帶著巨大咆哮和尖牙利齒到來。等到了 4 月 2 日，記得背部緊貼牆壁，掃視被月光照亮的大地，查看動靜。在神聖狩獵中，只有在大地染滿鮮血之時，才能揭曉誰是掠食者，誰又是獵物。 今天的部落格貼文將探索神聖狩獵活動、參加方法、等在最後的獎勵，以及在神聖狩獵當中蠢蠢欲動的可怕野獸。你能否證明自己擁有和傑伯薩格鬥士旗鼓相當的實力？   新營地 在更新之後，一旦夜幕下降，狩獵就開始了。在夜晚的荒野之中，鬣狗人正在伺機埋伏獨行的旅人，快帶著鋼鐵武器迎戰。戰勝後，務必記得掠奪戰利品，找出藏在對方身上的地圖，再根據線索找到下個目的地。或者，你也會看到空中出現神祕光芒。跟著光芒走，你就能找到傑伯薩格的營地。 到了營地，你將會遇到傑伯薩格的血腥之舌，透過這位野獸之王的祭司，就能更深入認識傑伯薩格和他的神聖狩獵。當斯提吉亞傲慢而貪婪地踐踏荒野，入侵流放之地時，荒野可沒忘記這一點。現在傑伯薩格已經號召神聖狩獵，誰來礙事就準備倒大楣吧。 在奧梅瑞亞廢墟底下發現了一個洞穴。在那裡可以找到更多提示，找出斯提吉亞驚動了什麼東西。 和傑伯薩格的血腥之舌談話，就能選擇退出神聖狩獵，若想重返神聖狩獵，也能隨時重新加入。選擇退出可避免在夜晚遭到埋伏，不過你終將會發現，狩獵對倖存者相當有利。 殺死鬣狗人後，將其掉落的尖牙帶給營地的商人即可購買各式各樣新的裝飾品製作方法，包括但不限於傑伯薩格的王座、傑伯薩格的雕像、頭骨戰鎚、多款不同壁畫，甚至是鬣狗人獵人同伴。   挑戰鬥士 若希望獲得傑伯薩格的恩典，就必須獵捕他的鬥士。這些擁有傑伯薩格烙印而令人畏懼的野獸遍布整片大地，必須使用特殊誘餌召喚。使用尖牙就能向營地商人購買誘餌。 在這些意志力的野蠻之爭裡，盔甲派不上用場。脫掉盔甲，使用傑伯薩格的儀式戰妝裝飾自己。另一方面，可以使用武器。 只擊敗一位鬥士還不夠讓傑伯薩格刮目相看。你的目標是要擊敗所有鬥士，並從每位鬥士身上收集獎品，最後就能準備好迎戰最後的鬥士。通往最終鬥士巢穴的旅程，重點不在於長途跋涉，而在於志氣。傑伯薩格的血腥之舌將會告訴你如何踏上旅程的詳細資訊。 在這頭發狂野獸的密室裡，你或許能一窺眾神的本質。你能否成功還有待商榷。   在發現神聖狩獵最隱密的祕密後，就能召喚更強大的野獸，當成功擊敗這頭野獸，將會有特殊獎勵在等著你。 第四章的其他特色 第四章是很重要的更新，這個新活動只是其中的一項特色。我們以《Age of Conan》為啟發，引進了血腥攻擊系統，讓玩家能利用殘酷的擊殺動作消滅人類的敵人 NPC，而且每個武器類型都有各自專屬的獨特動畫。 你也可以期待全新的敵人和防禦設施、強化版大清洗系統、經過升級的戰鬥通行證進度，以及其他對追隨者控制和物品管理的一般性改良。 請密切留意下一次的部落格更新，我們將更深入地一一探索這些新特色。 在神聖狩獵開始後，千萬記得先到小酒館一趟再出發。聽說有一位說話總是故弄玄虛的流浪者，他會向任何願意傾聽的人分享各種稀奇古怪的故事…… 《 Age of War——第四章》將於 4 月 2 日推出。非常感謝各位的支持，特別是已經玩過 Beta 公開測試並給予寶貴回饋意見的每一位玩家。 流放者，祝狩獵順利  

致流放者！ 《Age of War》第四章將於 4 月 2 日隆重登場，《Conan Exiles》的殘暴程度在新章中提升至全新境地。 請磨拳擦掌準備迎接規模更為龐大的大清洗、血腥攻擊、新戰鬥通行證進度系統、嶄新攻城武器及全新活動。露出利齒、亮出猛爪，讓敵人血流成河吧！ 公開測試版 你可以在我們的公開測試版，淺嘗即將在第四章體驗到的野蠻殺戮——Steam 測試版現正推出。請記住，這是搶先體驗版，所有遊戲內容都還在製作當中。你提出的錯誤報告和回饋，將為我們帶來莫大幫助，在此致謝！ 第四章功能 我們在前面幾章不斷為全新內容埋下伏筆。第四章將讓你親眼見證這些努力率先結成的果實。 神聖狩獵活動：眾神步入人間，野獸於暗影中騷動。彷彿感受到天罰降臨，獵人們蜂擁而起於夜晚徘徊，襲擊疏於防備之人。這場全新活動帶來了新的故事、新的中心據點，還有等著你擊倒的強大敵人等。     規模更龐大的大清洗：越來越多的貪婪之眼轉向你的家園，他們帶來種種的新威脅，包括惡名昭彰的巫師、擅長撬鎖的竊賊等。這些威脅紛紛聚集於城牆之外，你必須提高防禦，利用新的投石機給予迎頭痛擊。 血腥攻擊：殘酷要素重返《Conan Exiles》！以種種動畫般的華麗血腥招式，終結陷入恍惚狀態的敵人。將敵人碎屍萬段可說是再尋常不過。 改善戰鬥通行證進度：我們參考玩家們的意見，著手改善了賺取對戰通行證經驗值的方式。首先，所需挑戰數會減少，但規模將更龐大、涉及要素更多。除了改善幅度較大的經驗值部分外，你可以按照遊戲中進行的大多數活動穩定取得進度，不會有千篇一律的作業感。   我們在遊戲上市的前幾週，還會搶先分享更多內容，包括深入解析功能等，請隨時留意我們的 Twitter、Facebook 和 Instagram 以掌握最新消息！

你好，流放者！  或許你已經知道，Funcom現正同時推動幾個不同的專案。除了持續更新的《Conan Exiles》之外，我們想帶你搶先看看，另一個開發中的全新遊戲《Dune: Awakening》有哪些迷人之處。  前不久，我們發表了第一部大型展示影片「Dune: Awakening Direct」，由Soe Gschwind擔綱主持！影片中，我們會介紹這款以厄拉科斯為背景的生存MMO遊戲，如果你感興趣，歡迎移駕觀賞。內容包括遊戲預告、七分鐘特色集錦，以及創意總監Joel Bylos的訪談。  現在就觀看「Dune: Awakening Direct」！ 

致流放者：    正如我們常說的，您的回饋意見對我們非常重要，我們一直在尋找改進的方式，確保我們能收到您的回饋。    目前我們的團隊在努力開發要在 2024 年推出的內容，因此我們希望聽到各位對於第 3 章的想法。      我們雖然會盡可能大量查看所有管道的線上回饋，不過玩家問卷調查仍是個可以獲得特定主題相關意見的好方法，同時還能收到通常不發表評論的玩家的意見。    您的想法會對《Conan Exiles》持續的開發過程產生實際的影響。因此，如果您希望我們確實聽取您的看法，請花一點時間填寫我們的玩家問卷調查：    https://www.surveymonkey.com/r/ConanPlayerSurveyA2C3   我們打算進行更多類似的調查，也很期待看到結果。 

流放者，你好： Age of War 第三章已經登場，你們當中有許多人正忙著規劃圍攻斯提吉亞堡壘，同時打造能讓自己暫時遠離戰爭的私人專屬僻靜酒館。 今天的介紹重點將放在幾款透過全新戰鬥通行證推出的最愛裝飾品，以及目前或近期即將在市場裡推出的裝飾品，我們已新增可購買裝飾品的日期。 戰鬥通行證：Age of War——第三章   凡尼爾酒館裝飾品     凡尼爾最懂得建造酒館的箇中訣竅。採用凡尼爾酒館物品的活力生氣與實木狂野氣息。重要須知：小熊最喜歡在酒吧四周遊蕩。不要驚擾牠們。 部分凡尼爾酒館特色亮點可從戰鬥通行證取得： 凡尼爾酒館酒保服裝（等級 1） 凡尼爾酒館啤酒桶（等級 6） 凡尼爾酒館長桌（等級 12） 表情 – 舉杯祝酒（等級 13） 凡尼爾酒館頭骨酒杯（等級 15） 凡尼爾酒館酒吧（等級 30） 凡尼爾酒館熊皮地毯（等級 42） 凡尼爾酒館長凳（等級 49） 凡尼爾酒館小熊寵物（等級 55） 凡尼爾酒館爐床（等級 60） 凡尼爾頭骨酒杯     遭你砍頭的那個斯提吉亞人，大概從沒想過他的頭最後會被裝上把手當成酒杯。 凡尼爾酒館保衛者服裝     針對顧客喝到忘我的時刻。 凡尼爾酒館小熊寵物     要是有人膽敢觸碰他一根汗毛，我們發誓克羅姆一定會從山上降臨，對他們施以嚴懲。 凡尼爾酒館餐櫃     特別對流放之地而言，這是貨真價實的補給寶庫。 全新市場套裝  …

流放者，你好：  Age of War 第三章更新現已推出！考驗你能力的時刻已經到來。   你會摧毀敵人的銅牆鐵壁，還是在途中鎩羽而歸？  奧梅瑞亞圍城戰  PvE 玩家將第一次體驗到將敵方建築夷為平地的快感。斯提吉亞人在奧梅瑞亞廢墟之上建造了一座可摧毀的堡壘，藉此體現他們的力量。中央要塞頂層的房間裡裝滿了斯提吉亞指揮官的不義之財，而這位入侵者就在這裡等待著你的挑戰。如何攻克完全取決於你！  開一間自己的酒館  建造吧台、營救酒保，開設孕育傳奇的酒館。來自流放之地各地的旅人都會前來拜訪，只要出價得當，他們甚至會開始追隨你。酒保能傾聽人們的心聲，深知如何與人們溝通。與他們交談，便可召喚可靠人脈，例如傭兵伊斯卡，他會向你販售極具價值的商品。  戰鬥通行證和市場裝飾品  新的建築零件、裝飾品、寵物、盔甲、武器、表情、徽章統統都在第三章戰鬥通行證和市場！用擴充的埃西爾建築套組建造你自己的木屋，並用新的凡尼爾和邪馬台主題裝飾你獨一無二的酒館。在於實戰中施展戰術之前，先用巨大的新棋盤測試你的智慧。  柯南金屬海報  對著脆弱的紙質海報，柯南只能皺眉！但金屬海報……那就完全不同了。如果有人攻擊你，你完全可以將這張金屬海報從牆上一把抓下，給對方一頓暴打，事後再用磁鐵黏回牆上即可。  沒錯，柯南金屬海報現正熱賣中！請到官方網站查看我們所有的金屬海報。我們計劃在未來新增更多選擇，請務必告訴我們你的首選！  流放者們，浴血求生吧！ 

「我在酒吧裡比在戰鬥中更有用，」她說。 這可不是隨便說說。你的酒館充滿生機，為來自流放之地各處的顧客提供服務。這些人歷經風霜，比大多數人經歷過更多的事情，並成功生存了下來。這裡是遠離戰爭的避難所，但只要付出一定的代價，他們甚至會追隨你進入瑟特的嘴裡。 12 月 14 日，你在 Age of War 第三章的冒險即將開始，我們想藉此機會讓你深入了解這次推出的主要新功能之一——酒館！ 請幫自己倒杯酒，找個舒服的位置，然後再繼續讀下去。 冒險的起點 這也許已經是老生常談，但我們喜歡。在奇幻小說中，酒館或客棧往往是一種連結。資訊、謠言、金幣和人在此匯聚、交流，什麼事都有可能發生。無論裡面的氣氛是專注、熱鬧還是充滿敵意，酒館都是傳奇誕生的地方。 這就是我們在《Conan Exiles》中創造此功能時想注入的能量。整體而言，我們希望增加更多功能，讓玩家覺得這個世界更生動、互動性更強。     酒館設置 要開一間酒館，你需要兩樣東西：酒保和櫃檯。首先，你必須從清洗營中救出薩莫利亞籍的酒保。這部份可能需要多試幾次，因為酒保並不一定在每次清洗中都會出現。與他們交談，他們會告訴你建造吧檯的秘密和古老藝術。 建造酒吧，然後把它放進基地裡，酒保就會開始施展他們的魔法了。隨著時間過去，顧客會自動出現。酒館中的椅子和長凳越多，就能容納越多顧客。他們在酒館裡小酌一兩杯，或者也有可能一口氣給你來十杯。 請注意，吧檯周圍的區域設計成會向上延伸，也就是說你可以自由建造多樓層的酒館。只要有空位，就會有顧客來把空位填滿。 最重要的是，其中有些顧客可不只是來喝酒和打發時間的。只要支付應有的酬勞，就能僱用迫不及待想找工作的某些顧客。目前這些人僅限於戰士、搬運工和表演者，也就是可以放置在地面上而不是放在製作台內的追隨者。 有時會出現特別傑出的顧客，千萬不要錯過他們提供的服務。 你的追隨者也可以光顧你的酒館，他們會做出敬酒和乾杯等相應的動作。只要把轉盤轉到「站崗」，然後再把他們放到有綠色輪廓的長凳或椅子即可。     會發生什麼呢？ 酒保的工作之一就是去認識人。在酒館裡，人們的口風都不緊，還會很信任為他們上酒的人。酒保會獲得各式各樣的資訊。因此，他們知道如何去接近人們。 如果你與酒保交談，就能打開全新的「可靠人脈」選單。在第三章中，一旦你從清洗營救出了傭兵伊斯卡，你就可以隨時召喚他，進入他的商店，選購在大清洗和新的奧梅瑞亞圍城戰中會非常有用的道具。 目前，伊斯卡是「可靠人脈」名單上唯一的人，但我們非常期待未來繼續擴展這項功能——就像我們之前提到的，讓這個世界更栩栩如生。 例如將你曾經在荒野中協助、拯救或認識的人放進名單中，讓他們提供自己獨一無二的服務。當我們說酒館是一種連結的時候，我們就是這個意思。這能給你更多動力出去探索世界，然後重返家園。 量身定做 在第三章中，我們透過戰鬥通行證和市場為酒館增添了許多裝飾。我們希望你在裝飾酒館時能有多種選擇。其中包括戰鬥通行證中的凡尼爾酒館擴充包，以及 12 月 28 日至 1 月 10 日期間在市場上架的邪馬台酒館擴充包。   感謝你與我們一起深入探索酒館。Age of War 第三章明天就要開放了！如果你錯過了，請翻閱我們在 關於奧梅瑞亞圍城戰的文章，裡面介紹了另一個更新的主要功能。 流放者們，我們等不及要看看你親手打造的酒館了。毫無疑問，你絕對會讓此處歌頌你的功績與傳奇！ 流放者們，浴血求生吧！