致流放者： 我們很高興地推出此次精彩更新──《Conan Exiles》核心元素升級，千呼萬喚的全新選項也登場了。 更新 2.1 帶來了玩家引頸期盼的角色再自訂新選項！本次更新深入開發製作、武器、盔甲、奴隸及工作台，大幅改善和簡化了數個舊系統，並帶來許多新選項。 如欲深入瞭解本次更新及許多變更背後的原因，請參閱最新的YouTube 頻道上針對更新 2.1 的開發人員直播。 角色再自訂 想不想變更角色的外觀、髮型或妝容？機會來了！打造全新修容鏡工作台，你可於此變更先前無法改變的部分。 你可以在修容鏡中自由變更整體外觀，不過鑒於桌上的血泊及工具，此過程可能會痛苦萬分。 新修容鏡向所有玩家開放，不過擁有新 Isle of Siptah 擴充內容的玩家還可獲得一些全新的髮型及面孔選項。這些選項可用於任何地圖上的角色。女性有四張新面孔，男性則有五張新面孔（男性先前的選項較少）。男性與女性還有五種新髮型及七種新鬍子可供選擇。 新工作台 本次更新包括眾多工作台的變更。許多新工作台登場，其中包括煉金術工作台、染色大缸、皮匠桌、修補匠桌及鑄造工作台。 有了這些工作台，可以更輕易地管理眾多製作方法，還可建造許多酷炫的新工作台。工作台還有一些新層級，為玩家提供高層級的版本及升級的外觀。 新型工作台及高層級的舊工作台加入後，如今工作台總量增加許多。有了這麼多新選項，現在正是為你基地上的製作大廳進行更新的大好時機！ 隨著本次更新，工作台也變得重要許多。打造物品時的特定加值，如速度、減少材料消耗及燃料燃燒時間，現均由玩家擁有的工作台層級及類型而定，而非取決於玩家擁有的奴隸層級。 更新的奴隸專長 《Conan Exiles》中有數千種不同的製作方法，本次更新的重大目的之一便是簡化製作系統並減少製作方法的數量。層級 3 和層級 4 的奴隸將不再製作卓越或無瑕裝備，且那些物品的製作方法已被移除。多數襯墊及武器手柄製作方法經整合後已進一步簡化。 如今卓越或無瑕裝備已經移除，製作工坊也有了改良的好處，那麼玩家的高層級物品製作奴隸會如何呢？許多奴隸獲得了獨特專長，進而可為裝備提供加值。例如，鋒利匠可讓武器獲得額外的盔甲穿透力，而鑄劍匠則可讓武器獲得傷害加成。 此外，部分奴隸不僅能為其製作的盔甲添加提升統計數值，還可依據其層級提升盔甲獲得的屬性。因此，最高品質的精製盔甲套裝現可提升 10 點屬性（如力量、毅力等）。 即使高層級奴隸失去了部分優勢，具特定專長的奴隸所製作的物品與先前相比會更強大。 本次更新中還有許多變更。石頭鞏固劑的資源將從膿水替換為可從樹木穩定獲得的樹脂。現在，如欲使用捕魚陷阱，玩家須使用誘餌來捉魚，且生存益處並非固定不變。請按一下此處閱讀完整修補說明。

在狂暴的暴風雨過後，你獨自一人被沖上西普塔島的海岸，身上只有一件破爛不堪的衣服及腕上的神祕手鍊。你從俘虜你的人手下逃脫出來，但你不確定落到這個不祥之地算是運氣好還是受詛咒了。你只知道，如果要存活下來並開始新的生活，就必須戰鬥。 Isle of Siptah 是《Conan Exiles》至今最大的擴充內容。玩家可以盡情探索全新世界與新傳奇故事，並擊敗新的敵人，還有全新設計的後期玩法，精彩元素包括魔法大清洗、島上窖室與邪惡風暴。 玩家需為此擴充內容新建一個角色，搶先上島的玩家將有機會奪得先機。 玩家現已可搶先體驗 PC 版的擴充內容，我們預計將在 2021 年年初於所有平台正式發布遊戲。Isle of Siptah 提供線上多人模式、單人模式及合作模式。 參加搶先體驗即可： *即刻存取遊戲。立即暢玩 Isle of Siptah！ *享用比 2021 年正式發售時更優惠的折扣價。 *你專屬的限定版歷戰犀牛坐騎外觀。

Conan Exiles:Isle of Siptah 擴充內容將於 9 月 15 日推出搶先體驗，並將是《Conan Exiles》迄今為止最大型的更新！ 你開始暢玩新的擴充內容時，將會建立一個被困於西普塔島上的新角色。島上到處都是可怕的新怪物、令人興奮的地點和具有挑戰性的功能。 它還提供了一些獨特的好處，其中最大的好處可能是強大的犀牛坐騎和兩套全新的建築套裝。只要擁有 Isle of Siptah 擴充內容，即可在西普塔島和流放之地地圖上使用犀牛坐騎和兩套新的建築套裝。 所向披靡的犀牛衝鋒！ 你可以捕獲和馴服四種類型的灰犀牛，牠們不僅可以成為寵物，更可以成為坐騎。騎著犀牛探索西普塔島上的新景觀，並粉碎敵人！ 犀牛有兩種攻擊方式。在短跑時，你可以利用犀牛角強大的衝鋒力打擊敵人；而在跑步或靜止不動時，犀牛可以利用其角進行主動攻擊。巨大的犀牛角可擊中的範圍很大，因此在與多個敵人對戰時尤其有效。 儘管犀牛不如馬匹般快速或易於操縱，但牠的生命值更高，牠每獲得一點活力，生命值便會相應提高，並且在牠扔下騎手之前能抵受更多的傷害。當你將犀牛升級時，牠會獲得諸如肉牆和厚獸皮之類的強大益處，大幅提高牠的戰鬥力。 你可以從犀牛的背上使用長矛和弓箭，再加上犀牛的蠻力和防禦能力，你就可以化為移動武器的平台。憑藉犀牛強大的衝鋒力，你能善用策略在使用弓箭的同時衝向敵人，然後用角撞向對方。繼續戰鬥期間，你可以換成長矛，並快速地將長矛刺向敵人，配以犀牛角的攻擊，從而擊敗對手。 但是，你仍然必須要小心，因為犀牛並非無堅不摧的，騎犀牛時如要躲避強大的敵人，可能會比騎著馬匹時困難。西普塔島是一個危險之地，即使對於強大的犀牛來說，也很少有真正安全的地方。 撿拾船隻殘骸建造營地 西普塔島上有兩套全新的建築套裝。船隻殘骸建築套裝屬於第一層級。在流放之地的第一層級建築套裝主要需要石頭，但是在這裡主要需要的卻是木材。 當你在 Isle of Siptah 擴充內容中開始行動時，由於海灘上散落著浮木和船隻殘骸，因此這材料尤其便利。船隻殘骸建築套裝採用了船隻主題——方向盤適用於窗戶、索具適用於圍牆，帆則適用於屋頂。 船隻殘骸套裝的屋頂尤其醒目，因為帆具有多種顏色，還有一些非常獨特的建築塊（例如屋頂簷冠和牆帽），它們可使用桅杆來創造出獨特的船形。 你將需要在西普塔島上建立安全的基地，並且可以透過在全新的紅木森林中建設來提高安全性。這些龐大的樹木無法砍伐，可提供全面的穩定性。 將基座建於樹幹上的穩定性將與在地面上建設時相同。然後你可以在樹木周圍建立平台，並利用橋樑或升降舵將它們連接起來。透過使用船隻殘骸建築套裝，你可以將自己的海盜小鎮高高地建設在樹上！ 風暴玻璃的威嚴 全新的第三層級風暴玻璃建築套裝是《Conan Exiles》中最壯觀的建築套裝之一。它的靈感源自西普塔島上的一些古代建築物。它具有將石材與玻璃混合的獨特外觀。例如，在其他套裝中，大多數框架中間通常會有一個窗，但這套裝的框架卻全是由玻璃製成的。 就像碧血黃沙包中的競技場建築套裝一樣，風暴玻璃具有全套拱形天花板建築塊。這使你可以建造壯麗的內部和美麗的走廊。風暴玻璃套裝的另一個重要特點是，很多建築塊都能讓光線穿透，因此當你將火把放在建築物內時，光線能照亮整座建築物，使塔樓、堡壘和城堡看起來特別美麗。 你可以使用這兩套建築套裝在西普塔島上建造獨特的建築物，並獲得關鍵位置的操控權，從而真正在這片新土地上稱霸。但是請注意，在島中心肆虐的可怕風暴會影響相關範圍內的建築物。可怕的怪物會在風暴中產生，並將攻擊牠們遇到的任何建築物。不過，有時你可能想要面對這些恐怖生物，因為牠們可能是解開西普塔島之謎的關鍵之一。

Conan Exiles:Isle of Siptah 擴充內容將於 9 月 15 日推出搶先體驗，並將是《Conan Exiles》迄今為止最大型的更新！ 因船難而在西普塔島上擱淺後，你很快就意識到，這裡的求生之道有別於流放之地。全新的挑戰和功能正在等待著你。 解鎖窖室、漩渦和大清洗的秘密，以此獲取最寶貴的資源——人命。精通這些新功能將是在西普塔島獲得奴隸的關鍵。 這些新功能在《Conan Exiles》形成了全新的遊戲週期，並為爭奪主導地位和寶貴的奴隸提供了新途徑。 窖室和遠古種族 在整片土地上，你可以在多處看到予人不祥預感的窖室入口。遠古種族的遺民居住在這些深邃的地下城中。進入窖室，探索黑暗的隧道、水下洞穴和古老的大廳。 解開謎題以前進並發現隱藏的寶藏，並沿途與被遺忘的建築物之建造者進行戰鬥，包括邪魔、惡魔蜘蛛、鬼怪、哈爾比和更多邪惡生物。 每個窖室都是某個遠古種族力量的容器。窖室包含著許多寶藏，例如物品、製作方法和有關島嶼多年前所經歷的大災變的知識，但當中最有價值的也許是新資源和力量魔符。 漩渦 西普塔塔樓座落於島的中心，且其上方有一扇令人膽顫的傳送門。到達島上後，你將見證被稱為漩渦的殘酷風暴。漩渦狀的破壞力量以半固定的間隔從塔上爆發，該漩渦是助長西普塔島上所有衝突的力量。 如果你在龐大的漩渦及其破壞圈中冒險，來自外圍虛空的恐怖生物就會向你而來。這些無法形容的怪物在各個宇宙之間的邊界上閃現，而這種邊界在漩渦爆發時最纖薄。怪物包括強大的羅伊格爾、大批的米戈、可怕的夏蓋、龐大的克雷揚迪安等。風暴範圍內的建築物也將引來怪物並被摧毀，而建築物越大，引來的怪物就越大。 儘管漩渦中的恐怖生物具有威脅性和危險性，但你仍要找出並消滅它們，因為它們是解開島嶼許多謎團的關鍵之一。 大清洗 風暴過後，西普塔塔樓猛烈爆發出巨大的力量。塔樓點亮，且其上方的巨大傳送門徐徐開啓。邪惡的觸手從這扇不祥之門中冒出，將恐懼根植於附近所有人的心中。  大清洗是西普塔島上唯一的奴隸來源，你需要在戰鬥中擊敗它們，並以痛苦之輪擊破它們的意志，然後便能夠讓它們成爲你的戰士或工匠。也許有一種方法可以利用這扇傳送門的黑暗力量，讓它爲你所用。探索和掌握島嶼的秘密，你將可以控制大清洗，並從中獲益。 在尋找奴隸和渴望控制魔法大清洗的同時，你必須牢記保護自己免受其他玩家的侵擾，尤其是在 PvP 伺服器上。或者你更喜歡利用別人，在敵對部族成功控制了大清洗後才發起猛烈攻擊，明目張膽地偷走奴隸？ 你的選擇將決定誰會在西普塔島上稱霸，誰將擁有奴隸來製作最強大的物品，以及誰可以召喚最強大的戰士奴隸來幫助他們進行戰鬥。 當你在窖室、風暴和大清洗中戰鬥時，唯一可以肯定的是——《Conan Exiles》比以往任何時候都更加殘酷！

Conan Exiles:Isle of Siptah 是即將推出的擴充內容，你可以在全新的西普塔島地圖上扮演新角色。它將於 9 月 15 日推出搶先體驗，並將是《Conan Exiles》迄今為止最大型的更新！ 狂暴詭異的風暴摧毀了運送你的奴隸槳帆船，因而未能抵達流放之地。你和船隻殘骸一起被沖到陌生海岸上，雖然滿身傷痕，但仍然活著…… 當你查看滿佈殘骸的海灘時，禿鷹在上空盤旋著。這裡是船隻墳場，船隻骨幹在熱帶陽光下曬得脫色。在內陸，有一座遙不可及的塔樓隱約可見，予人一種不祥的預感。你想起在阿爾戈斯海濱小酒館裡喝醉的水手，他們曾經提到在斯提吉亞海岸附近有一座鬧鬼的小島。這裡真的是巫師之島——西普塔島嗎？ 探索廣闊的島嶼 在你面前的是一座充滿了神秘事物和危險的小島——但你的首要任務是生存。如果你能夠克服未來的挑戰，便可能會學到更多有關這個神秘島嶼的知識，並最終能掌握在這裡發揮作用的黑暗力量。 遍佈殘骸的海灘到處都是浮木和鬆散的木板。透過撿拾木頭和收集一些石頭，你應該已經準備好使用新的船隻殘骸建築套裝來建造自己的第一座營地。在西普塔島這座嚴酷的島嶼上生存不易，因此擁有一座安全的營地至關重要。 廣闊的島嶼由幾種不同的環境組成。島的東部被高聳的紅木森林所覆蓋。這些大樹無法用於收集木材，但它們為建築物提供了絕佳的平台。在高大的樹木上定居會為你帶來額外的保護，免受充斥於島上的危險野生生物所害，例如可怕的格勒之子或巨大的上古象。 在西部，你可以找到高聳的山峰和深谷。如果你在高地上進行建設或在地形上找到自然的咽喉點，這些區域也將是非常有利於防禦的位置。西南部偏僻的蒂亞島可以提供強大的防禦據點，該處陡峭的山巒在巫眼湖周圍形成環圈。 但是在這個新的荒野中，你將不是孤身一人。島的北部有一個漂流者營地，許多人聚集在此，你可以在小酒館裡買些啤酒。你還可以在此處找到紅兄弟會的溫莉瑞亞，她或許會分享她從這個神秘莫測的島嶼中學到的知識。 古代遺跡和危險的地下城 西普塔島上有許多古代建築物。西部的山谷上聳立著巨大的阿克隆廢墟，而斯提吉亞殖民地的遺跡則是東部的主要風景。這些廢墟大多數都是亡靈的地盤，走得太近也許會使你斃命。然而，寶物的誘惑總是在向你招手…… 不過這些廢墟僅說明了島嶼的一小部分歷史。這裡有許多古老的建築物，它們不僅蘊藏著遠古的可怕秘密，並且仍然保留著其功能，以及見證了巨大力量的存在。 你會在島上許多地方發現深邃窖室的入口。這些地下城在極久遠的過去建成，居住在其中的惡魔和邪魔並沒有忘記其輝煌歲月。 探索每個窖室將是一項艱鉅的挑戰。在古老廳堂的深處，你不僅可以找到寶藏、新資源和力量文物，而且還可以了解島上的歷史以及窖室的建造者。 許多不同的窖室和秘密有待發掘。遠古種族歷史悠久，寶物眾多。探索的窖室數量越多越好，你可能會找到所尋求的答案。 西普塔塔樓和風暴 你絕不可能看不見矗立在島中央、籠罩著一切的巨大塔樓，及其上方那扇充滿不祥之兆的恐怖傳送門。任何敢於走近的人都會受到寒意和恐懼侵襲。大量亡靈在該處漫遊，並狂熱地守衛著塔樓。 你曾聽說巫師西普塔接管了塔樓，並會放出風暴來摧毀那些沒有向他進貢之人的船隻。但是，塔樓的秘密和在塔樓周圍產生的可怕風暴可能比斯提吉亞巫師還要邪惡。 古老得難以估算的塔樓、傳送門和風暴散發著一股不屬於這世界的邪惡力量。風暴在塔樓周圍慢慢形成，並隨著時間的流逝逐漸增強，造成極大的破壞。 儘管狂嘯的風暴令人恐懼，但只有當你看到它所產生的外圍虛空生物時，其非人而邪惡的恐怖全貌才會顯現出來。血月野獸以其令人噁心的觸鬚在地面蠕動，冷蛛和夏蓋女獵手則憑藉其多條帶爪的腿飛掠而過。雄偉的羅伊格爾和波克魯格化身用強大的爪子粉碎敵人。 在風暴肆虐期間，當不祥的閃電擊中地面時，這些非自然的怪物就會繼續產生。儘管你會很想躲開這些恐怖生物，但它們可能也是理解島上一切事情所不可或缺的一部分。 西普塔島有許多等待探索、了解和發現的地方。你必須做好準備以迎接未來的挑戰。島上只有兩種漂流者——足智多謀的人和已死的人……

聚集你的部落，準備好迎接《Conan Exiles》有史以來最大型的更新。Isle of Siptah 擴充內容將於 9 月 15 日推出搶先體驗！ 您還可以暢享 Steam 免費週末！免費週末從今天 9 月 10 日星期四中歐標準時間 19:00/美國東部時間下午 1 點開始，一直持續到 9 月 14 日星期一中歐標準時間 19:00 /美國東部時間下午1 點。 請持續關注開發人員在明天 9 月 11 日中歐標準時間 17:00/美國東部時間上午 11 點的Twitch 直播，您可以從幾位主要開發人員那裡，了解有關即將推出的擴充内容的更多資訊！（該直播之後可在 Funcom YouTube 頻道 上觀看） 查看全新的西普塔島地圖，島中央有一座不祥暗黑的西普塔塔樓，且殘酷風暴即將襲捲整座島嶼，搶先觀看新預告片： Conan Exiles:Isle of Siptah 提供了暢玩全新窖室、風暴及大清洗功能的多種玩法，還有遼闊的新地圖、新犀牛坐騎、兩套全新建築套裝、大群可以迎戰的新怪物，以及更多精彩內容！ 船隻沉沒，你獨自一人被沖上海灘。遠處矗立著一座強大的塔樓，滿載暗黑魔法的風暴環繞於側。生存與稱霸之戰再度爆發…… 請持續關注 Isle of Siptah 擴充內容的更多相關消息、截圖、 概念藝術、部落格及預告片，別錯過任何精彩細節。

烏雲籠罩在地平線上。 混沌與惡魔風暴颯颯作響。 漩渦中的黑塔意圖主宰所有生靈。 做好準備吧。

現在是邀請朋友一起踏入流放之地的大好時機。  想邀請朋友一起玩嗎？交給我們吧！ 本週末可以免費下載《Conan Exiles》，親自探索野蠻精彩的世界吧！你可以帶著好友一起歷險並努力生存。現在這個時機再好不過了！  從 5 月 14 日至 5 月 18 日，你將有機會親自體驗《Conan Exiles》的精彩內容。  你可以乘著坐騎探索流放之地、建造你夢想中的房子（或一整座城市）、在 PVP 中支配其他玩家，或探索隱藏的地下城並直面強大的野獸。   選項眾多。你能自由地探索《Conan Exiles》的世界並盡情創造。  你還可以體驗追隨者系統的最新改進及新增內容。你能更好地控制追隨者，還可同時使用坐騎及追隨者。  如欲踏入流放之地，請直接點擊《Conan Exiles》商店頁面上的「免費」按鈕，然後就可以開始玩了。雖然免費週末過後你將無法存取遊戲，但你的遊戲進度會被儲存下來。在你決定成為永久居民後，你就可以從儲存的地方繼續玩了。遊戲現在也有五折優惠喔！  想要瞭解所有的更新資訊嗎？請造訪官方《Conan Exiles》網站，或前往 https://www.conanexiles.com/blog/architects-of-argos-pack-and-update-40-followers-ii-now-available/ 閱讀最新消息。  希望能在流放之地上與你相見，也希望你能獨自或與好友一起享玩免費週末。期待能歡迎你加入我們超酷的社群。  如欲與我們分享你的遊戲體驗，請隨時透過 Twitter 或 Facebook 與我們聯繫，也別忘了加入我們的官方論壇。 

阿爾戈斯建築師包可下載內容  現在可透過所有平台下載！使用阿爾戈斯建築師包建造迷人的城市與泛著白色大理石光澤的華美廟宇。以雅致的雕像與清新的噴泉來裝飾你的基地，讓人印象深刻、讚嘆不已！ 阿爾戈斯建築套裝內含許多引人注目的建築塊。其中包括拱形天花板與建造高柱子的全新獨特方法（使用底部、中部與頂部建築塊），而建築物內部也有額外的巧思。  你還將獲得三件全新時尚馬盔甲、三套新的盔甲與九件新武器，例如阿爾戈斯巨斧。  阿爾戈斯建築師包內含：  49 款新獨家建築塊  裝飾物品，包括美麗的拱形天花板  18 款雅致的新可放置物品  使用古典雕像與噴泉來裝飾你的基地  3 款新的坐騎馬鞍  為你的馬裝上阿爾戈斯戰馬馬鞍  三套 15 件的新盔甲，例如方陣盔甲  輕型、中型和重型套裝，每套均有史詩終極版  阿爾戈斯套裝中的 9 件新武器  力量與鐵製武器相同，而每件武器均有史詩終極版  阿爾戈斯建築師所有新內容都是本可下載內容獨家提供的，並增加了新的視覺選項，但並沒有提供任何遊戲中的優勢。所有新物品都具有與現有物品相似的統計資料。  更新內容 40：追隨者 II  透過新的命令系統選擇追隨者的行為與位置，更好地操控你的追隨者。其中包括對活躍的追隨者下達直接命令，使他們僅於你需要時移動及戰鬥。此功能現已與先前的追隨者管理系統結合，你能以此隨意地完全掌控並引領追隨者。  新的追隨者行為！  現在，你可以給予追隨者全新的交戰規則及策略偏好，更好地體現你的遊戲風格！  於互動輪內使用新選項，即可對你的奴隸與寵物指派不同的行為。新選項分為兩大部分（交戰與策略），較之從前，你能更好地操控你的軍隊對即將到來的威脅的反應。  交戰行為  你可以於新選單為個別追隨者挑選並自訂不同的交戰規則。新選項包括：  守衛區: 追隨者僅會於敵方與其交戰，或其偵測半徑範圍內出現任何友好存在時才會攻擊。  護衛我: 攻擊直接攻擊玩家的人或與玩家交戰的敵方。  攻擊所有敵人: 與所有進入其偵測半徑範圍的敵方交戰。  不攻擊: 具有此種行為的追隨者不會反擊敵對活動。  攻擊距離: 設定你的奴隸或寵物能偵測到敵方的距離。距離範圍介於 5 公尺到 50 公尺之間。  追逐距離: 設定追隨者在追逐目標時，離其指定的守衛位置的最大距離。距離範圍介於 5 公尺到 50 公尺之間。    策略行為  你能於此設定追隨者偏好的策略選項：  站立防禦: 具此策略的追隨者會站立不動，並於指定的位置反擊所有敵對活動。  近戰優先:…