致流放者：很高興能與你分享更新 2.3 的新內容及改善！此次更新大多致力於改善 Isle of Siptah 擴充內容，不過在更新之後，所有的 PC 玩家皆可享玩全新的衝刺攻擊及單人離線模式。 我們於十二月時介紹了即將登陸西普塔島的改善，其中許多改善都可於更新 2.3 中見得。我們基於社群提供的有關搶先體驗版的回饋來推出改善。別忘了，還會有更多內容及功能在將來的更新中登陸西普塔島。 滿載新生命的島嶼 西普塔島周圍湧現許多新的 NPC 營地。藉由這些營地，你不僅能以傳統方式捕捉奴隸（用棍棒敲打他們的頭，並將他們拖回痛苦之輪享受美好時光），還有全新頭目可讓你獲得精彩戰利品及權力碎片型態的獨特獎勵（下文提供更多詳情）。 這些營地使島嶼滿載生命及衝突。你還能從中以全新的方式獲得人類夥伴。使用從監獄看守掠奪而來的鑰匙，即可打開籠子並釋放其中的人類 NPC。他們接著便會成為你的夥伴，無須被送上痛苦之輪並摧毀意志。不過，新營地可能包含一些秘密，請務必仔細搜索，你還有可能會找到一些獨特（且非常可愛的）寵物小狗狗！ 營地中的 NPC 來自三個不同的派系。大批斯提吉亞僱傭兵正致力於在島嶼東邊重建其舊殖民地。黑暗海盜的成員已於西海岸登陸，設置了凶險的營地並以其敵人的屍體為裝飾。第三批人則定居於塔附近。這一團瘋狂的人被稱為「受詛者」，似乎與外圍黑暗的生物密切合作，而這些生物通常只會受島上的神祕風暴所召喚而來。 升級窖室、風暴與浪潮 這三大功能曾經緊密相連，所以你必須一個接一個地完成動作。在更新 2.3 中，你可以單獨享玩每個功能，能在暢玩 Isle of Siptah 擴充內容上擁有更高的自由度及更多選項。 現在，遠古種族的遺民依舊居住在深處的窖室中，這些窖室都成了等級 60 的地下城並內含豐厚的獎勵，例如新盔甲、武器，以及讓你可學會全新可放置物品製作方法的專長。窖室中的魔符將不再增加你對風暴怪物的傷害，而是提供獨特而強大的增益（持續到下一次死亡）。 恐怖的風暴怪物依舊是控制浪潮所需的神秘精髓的重要來源（但不會是唯一一個），且它們會掉落許多新武器及獨特獎勵。你現在可以在肆虐的風暴範圍中建造，釋放地圖上大量的空間來打造基地。風暴本身的效果不與從前一樣強大，在其半徑範圍內建造居住容易許多，且風暴中的大群可怕生物將不再攻擊任何視線範圍內的建築物。 在 NPC 營地及大清洗功能登場後，浪潮不再是西普塔島上唯一的奴隸來源。你不必使用窖室中的埃爾達金屬來控制浪潮，但還是需要使用神秘的精髓來推動浪潮。 你現在隨時都可以啟動浪潮了，在風暴肆虐期間也可以。隨機的瘋狂浪潮已被移除，塔的遺跡附近只有三座神龕。浪潮依舊是高層級奴隸的絕佳來源，你還是可以從他們身上獲得豐厚的戰利品及權力碎片。 新大清洗和藏寶室 正如流放之地中你熟悉的機制一樣，你的營地及聚落現在可能會受到大清洗。島嶼的居民會攻擊你的建築，所以請務必妥善保護它們。你也可以使用收斂陷阱來引發大清洗。此陷阱可能會很有用，這是因為人類攻擊者可以被捕捉為奴隸，而其頭目甚至可能會掉落權力碎片。 但西普塔的權力碎片有什麼用處呢？西普塔巨大高聳的黑色塔佇立在島中央，在此次更新中，你可以進入塔底的神秘房間。雖然神奇的房間無法讓你進一步探索塔樓，但內藏的精彩獎勵可透過權力碎片解鎖。豐厚的寶藏包括一些新盔甲套件（龍骨及新沉默軍團！）、新武器及可放置物品。 離線模式與衝刺攻擊 離線模式是《Conan Exiles》長時間以來千呼萬喚的功能。在更新 2.3 中，你可以在 PC 上暢玩單人離線模式。在離線狀態下啟動遊戲時，主選單的右下角將顯示「離線模式」。 《Conan Exiles》中的戰鬥系統已經過更新及多次調整，這次我們欣然推出全新的衝刺攻擊！ 要抓到逃離的對手通常不容易，尤其是你的角色會在發動攻擊的那一瞬間停止衝刺。新的衝刺攻擊可以解決此問題，讓你在試著攻擊對手時還可以繼續衝刺。 每一把武器都有自己的衝刺攻擊，請盡情嘗試這一新改善吧。開始衝刺並同時啟用攻擊即可。祝大家狩獵愉快！ 請按一下此處閱讀更新 2.3 的完整修補說明。

致流放者： 我想跟各位分享自 Isle of Siptah 搶先體驗版推出以來，我們團隊的工作進展，並預覽將於 2021 年初在《Conan Exiles》中登場的精彩內容。 我們先來談談 Isle of Siptah 吧。搶先體驗版於九月十五日登場，自那時起，我們推出了許多小型更新以修正錯誤、調整平衡並處理我們收到的部分意見回饋。我們也一直閱讀玩家在 Steam、我們的論壇及社交媒體上張貼的評論。  當我們發佈 Isle of Siptah 時，我們知道我們的一些決定具有風險，調整了玩家在過去四年來喜愛的一些《Conan Exiles》核心範疇。在 Isle of Siptah 中有部分功能受玩家喜愛，另一部分則反響不佳。請見以下兩個圖表，我們以此歸類了評論中最常見的意見： 《Conan Exiles》是一款沙盒遊戲，玩家可以在其中決定自己想要的玩法。我們也有不同類別的伺服器，能讓迥異的社群以他們最喜歡的方法暢玩和體驗遊戲。我們也允許玩家使用模組，將遊戲帶向我們從未預期的精彩新方向。因此，我們有許多不同的核心玩家類型，他們所期待及想要的內容各不相同。我們知道任何更改都有可能會讓不同群體的部分玩家感到失望，但很顯然地過多顧客都對 Isle of Siptah 感到不滿意。我們打算處理這個問題。 推出搶先體驗版的主要目的之一就是能從玩家社群獲得意見回饋，並在正式發佈前調整和改善我們的遊戲。 Isle of Siptah 的改進 我們在搶先體驗期間收到的部分負面回饋有：西普塔島似乎比流放之地還要空曠（例如缺少 NPC 營地），可以建設的好地方太少，風暴的主導性太強，地圖本身似乎有點太小了，沒有充足的 PvE 內容，無法在地圖間轉移角色，以及捕獲奴隸的過程太複雜。   接下來，我們會透過以下方式大幅改善全面的 Isle of Siptah 擴充內容： 在地圖各處推出許多新 NPC 營地 營地充滿大量可以捕獲為奴隸的人類 向南擴展島嶼地圖，新增內容及適合建設的地點 降低風暴的強度，使玩家可以在風暴區中建設 中斷窖室、風暴及浪潮間的連結 推出來自島嶼之敵人的大清洗…

致流放者： 我們很高興地推出此次精彩更新──《Conan Exiles》核心元素升級，千呼萬喚的全新選項也登場了。 更新 2.1 帶來了玩家引頸期盼的角色再自訂新選項！本次更新深入開發製作、武器、盔甲、奴隸及工作台，大幅改善和簡化了數個舊系統，並帶來許多新選項。 如欲深入瞭解本次更新及許多變更背後的原因，請參閱最新的YouTube 頻道上針對更新 2.1 的開發人員直播。 角色再自訂 想不想變更角色的外觀、髮型或妝容？機會來了！打造全新修容鏡工作台，你可於此變更先前無法改變的部分。 你可以在修容鏡中自由變更整體外觀，不過鑒於桌上的血泊及工具，此過程可能會痛苦萬分。 新修容鏡向所有玩家開放，不過擁有新 Isle of Siptah 擴充內容的玩家還可獲得一些全新的髮型及面孔選項。這些選項可用於任何地圖上的角色。女性有四張新面孔，男性則有五張新面孔（男性先前的選項較少）。男性與女性還有五種新髮型及七種新鬍子可供選擇。 新工作台 本次更新包括眾多工作台的變更。許多新工作台登場，其中包括煉金術工作台、染色大缸、皮匠桌、修補匠桌及鑄造工作台。 有了這些工作台，可以更輕易地管理眾多製作方法，還可建造許多酷炫的新工作台。工作台還有一些新層級，為玩家提供高層級的版本及升級的外觀。 新型工作台及高層級的舊工作台加入後，如今工作台總量增加許多。有了這麼多新選項，現在正是為你基地上的製作大廳進行更新的大好時機！ 隨著本次更新，工作台也變得重要許多。打造物品時的特定加值，如速度、減少材料消耗及燃料燃燒時間，現均由玩家擁有的工作台層級及類型而定，而非取決於玩家擁有的奴隸層級。 更新的奴隸專長 《Conan Exiles》中有數千種不同的製作方法，本次更新的重大目的之一便是簡化製作系統並減少製作方法的數量。層級 3 和層級 4 的奴隸將不再製作卓越或無瑕裝備，且那些物品的製作方法已被移除。多數襯墊及武器手柄製作方法經整合後已進一步簡化。 如今卓越或無瑕裝備已經移除，製作工坊也有了改良的好處，那麼玩家的高層級物品製作奴隸會如何呢？許多奴隸獲得了獨特專長，進而可為裝備提供加值。例如，鋒利匠可讓武器獲得額外的盔甲穿透力，而鑄劍匠則可讓武器獲得傷害加成。 此外，部分奴隸不僅能為其製作的盔甲添加提升統計數值，還可依據其層級提升盔甲獲得的屬性。因此，最高品質的精製盔甲套裝現可提升 10 點屬性（如力量、毅力等）。 即使高層級奴隸失去了部分優勢，具特定專長的奴隸所製作的物品與先前相比會更強大。 本次更新中還有許多變更。石頭鞏固劑的資源將從膿水替換為可從樹木穩定獲得的樹脂。現在，如欲使用捕魚陷阱，玩家須使用誘餌來捉魚，且生存益處並非固定不變。請按一下此處閱讀完整修補說明。

在狂暴的暴風雨過後，你獨自一人被沖上西普塔島的海岸，身上只有一件破爛不堪的衣服及腕上的神祕手鍊。你從俘虜你的人手下逃脫出來，但你不確定落到這個不祥之地算是運氣好還是受詛咒了。你只知道，如果要存活下來並開始新的生活，就必須戰鬥。 Isle of Siptah 是《Conan Exiles》至今最大的擴充內容。玩家可以盡情探索全新世界與新傳奇故事，並擊敗新的敵人，還有全新設計的後期玩法，精彩元素包括魔法大清洗、島上窖室與邪惡風暴。 玩家需為此擴充內容新建一個角色，搶先上島的玩家將有機會奪得先機。 玩家現已可搶先體驗 PC 版的擴充內容，我們預計將在 2021 年年初於所有平台正式發布遊戲。Isle of Siptah 提供線上多人模式、單人模式及合作模式。 參加搶先體驗即可： *即刻存取遊戲。立即暢玩 Isle of Siptah！ *享用比 2021 年正式發售時更優惠的折扣價。 *你專屬的限定版歷戰犀牛坐騎外觀。

Conan Exiles:Isle of Siptah 擴充內容將於 9 月 15 日推出搶先體驗，並將是《Conan Exiles》迄今為止最大型的更新！ 你開始暢玩新的擴充內容時，將會建立一個被困於西普塔島上的新角色。島上到處都是可怕的新怪物、令人興奮的地點和具有挑戰性的功能。 它還提供了一些獨特的好處，其中最大的好處可能是強大的犀牛坐騎和兩套全新的建築套裝。只要擁有 Isle of Siptah 擴充內容，即可在西普塔島和流放之地地圖上使用犀牛坐騎和兩套新的建築套裝。 所向披靡的犀牛衝鋒！ 你可以捕獲和馴服四種類型的灰犀牛，牠們不僅可以成為寵物，更可以成為坐騎。騎著犀牛探索西普塔島上的新景觀，並粉碎敵人！ 犀牛有兩種攻擊方式。在短跑時，你可以利用犀牛角強大的衝鋒力打擊敵人；而在跑步或靜止不動時，犀牛可以利用其角進行主動攻擊。巨大的犀牛角可擊中的範圍很大，因此在與多個敵人對戰時尤其有效。 儘管犀牛不如馬匹般快速或易於操縱，但牠的生命值更高，牠每獲得一點活力，生命值便會相應提高，並且在牠扔下騎手之前能抵受更多的傷害。當你將犀牛升級時，牠會獲得諸如肉牆和厚獸皮之類的強大益處，大幅提高牠的戰鬥力。 你可以從犀牛的背上使用長矛和弓箭，再加上犀牛的蠻力和防禦能力，你就可以化為移動武器的平台。憑藉犀牛強大的衝鋒力，你能善用策略在使用弓箭的同時衝向敵人，然後用角撞向對方。繼續戰鬥期間，你可以換成長矛，並快速地將長矛刺向敵人，配以犀牛角的攻擊，從而擊敗對手。 但是，你仍然必須要小心，因為犀牛並非無堅不摧的，騎犀牛時如要躲避強大的敵人，可能會比騎著馬匹時困難。西普塔島是一個危險之地，即使對於強大的犀牛來說，也很少有真正安全的地方。 撿拾船隻殘骸建造營地 西普塔島上有兩套全新的建築套裝。船隻殘骸建築套裝屬於第一層級。在流放之地的第一層級建築套裝主要需要石頭，但是在這裡主要需要的卻是木材。 當你在 Isle of Siptah 擴充內容中開始行動時，由於海灘上散落著浮木和船隻殘骸，因此這材料尤其便利。船隻殘骸建築套裝採用了船隻主題——方向盤適用於窗戶、索具適用於圍牆，帆則適用於屋頂。 船隻殘骸套裝的屋頂尤其醒目，因為帆具有多種顏色，還有一些非常獨特的建築塊（例如屋頂簷冠和牆帽），它們可使用桅杆來創造出獨特的船形。 你將需要在西普塔島上建立安全的基地，並且可以透過在全新的紅木森林中建設來提高安全性。這些龐大的樹木無法砍伐，可提供全面的穩定性。 將基座建於樹幹上的穩定性將與在地面上建設時相同。然後你可以在樹木周圍建立平台，並利用橋樑或升降舵將它們連接起來。透過使用船隻殘骸建築套裝，你可以將自己的海盜小鎮高高地建設在樹上！ 風暴玻璃的威嚴 全新的第三層級風暴玻璃建築套裝是《Conan Exiles》中最壯觀的建築套裝之一。它的靈感源自西普塔島上的一些古代建築物。它具有將石材與玻璃混合的獨特外觀。例如，在其他套裝中，大多數框架中間通常會有一個窗，但這套裝的框架卻全是由玻璃製成的。 就像碧血黃沙包中的競技場建築套裝一樣，風暴玻璃具有全套拱形天花板建築塊。這使你可以建造壯麗的內部和美麗的走廊。風暴玻璃套裝的另一個重要特點是，很多建築塊都能讓光線穿透，因此當你將火把放在建築物內時，光線能照亮整座建築物，使塔樓、堡壘和城堡看起來特別美麗。 你可以使用這兩套建築套裝在西普塔島上建造獨特的建築物，並獲得關鍵位置的操控權，從而真正在這片新土地上稱霸。但是請注意，在島中心肆虐的可怕風暴會影響相關範圍內的建築物。可怕的怪物會在風暴中產生，並將攻擊牠們遇到的任何建築物。不過，有時你可能想要面對這些恐怖生物，因為牠們可能是解開西普塔島之謎的關鍵之一。