我們展開《Conan Exiles》搶先體驗旅程兩個月以來，已經歷萬分精彩的體驗！能夠看到眾多玩家樂在我們的遊戲中，實在是很美好。我們很感謝在搶先體驗期間進行和遊戲開發的過程中，加入我們、協助我們找出錯誤和漏洞，並提出改善和新內容建議的每位社群成員。 自 1 月 31 日起，我們進行了大量修補並添加了很多新功能。從一開始，我們便一直致力於改善伺服器表現和一般錯誤的修正等事宜。團隊從第一天起便很努力工作，製作新的內容，並繼續為遊戲完整版在 2018 年第一季的上市做好準備。 從搶先體驗版推出開始，我們幾乎每天都在修補《Conan Exiles》。但現在我們正試著投入到每週一次的修補節奏中，而在大多數更新內容推出之前，社群都可在我們的實時測試伺服器上試玩。在搶先體驗版推出不過數月後，我們謹希望藉此機會列出我們迄今已為《Conan Exiles》推出的一些更新內容： 全新的地下城 – 渣滓！ 在《Conan Exiles》最近一次的更新中，無名城市下的下水道中出現了全新的地下城。渣滓是一個充滿著危險與棘手謎題的黑暗地方。那裡的最終頭目是一個可怕的夢魘，但珍貴的回報值得玩家試著擊敗它。 投石機 更新內容 23 為我們帶來了新的投石機戰爭機器。現在你可以向敵人發射巨石，甚至是惡魔火砲來摧毀他們的城市。投石機需要一些技巧才可有效地發射，並且很容易受到反擊。但落入專心致志的攻擊者手中，它將是一件可怕的武器。 染色系統 有了染色系統，任何盔甲和衣物皆可著色。你可以收集很多新資源，並在在火缽大鍋中製作染料。你可以利用它們來為你的裝備賦予各種色彩，並建立出自己的風格。對於部落而言，製作特定的色彩非常實用，這樣他們便可在熾熱的戰鬥中分辨敵友。 遊戲模組！ 隨著我們引進《Conan Exiles》開發工具，任何人都可以為我們的遊戲製作遊戲模組。而在很短的時間內，我們已看到大量出色而實用的遊戲模組。使用 Unreal Engine 4 編輯器便可為《Conan Exiles》製作炫酷新內容，並與整個社群分享它。最近，一個非常出色的遊戲模組吸引了我們的注意，該遊戲模組名為HomeBrew。它為農、釀造和烘焙等功能引進了大量的新製作方法和資源。 新裝備 現在，你可以使用很多新武器並裝備兩套全新的盔甲。我們推出了新的鎚矛、戰槌，以及新的劍、短劍、十字弓和更多物品。你可以製作駭人的鬣狗盔甲，其頭盔是以鬣狗頭骨製成；抑或是利用全新的爬行動物獸皮來製作滿佈鳞片的爬行動物盔甲。 廢墟系統 為了降低某些人佔據大量土地，並可能以此騷擾其他玩家的可能，我們推出了廢墟系統。如果建造的玩家不在附近，隨著時間過去，建材便會遭到遺棄。任何人都可以拆除遭遺棄的建材，而他們也可在該處隨意進行建設。 更多伺服器設定 《Conan Exiles》的遊戲內功能表提供大量便於使用的伺服器設定。藉由這些選項，玩家可以用多種不同方式暢玩《Conan Exiles》。自搶先體驗版推出以來，我們已添加了許多設定，例如是引進了建築物可受到損害，或是可召喚化身的時間範圍。如果你是伺服器管理員，請務必查看所有不同的可用設定。 漏洞獵人 自搶先體驗版推出開始，《Conan Exiles》便有著不少漏洞。我們已盡可能因應社群的匯報而處理這些漏洞。在新的漏洞獵人計畫中，協助我們找出新漏洞的人，不僅能可協助社群，更能因其發現的漏洞而獲得獎勵。 重新平衡 在玩家向我們提供了很多絕佳的反饋後，我們已重新平衡並調整了很多內容。毒蜘蛛和鬣狗的致命性已被調低，使南部地區稍為友善一些。功能樹狀目錄已經過調整，玩家可取用更多製作方法。武器傷害也經過改造，將有更多武器可用，而一些罕有武器也會變得更為強大。 請繼續留意未來數月提供新內容和功能的更多更新內容。請到此處查看即將推出的精彩內容。

流放之地充满了黑暗的洞穴和神秘的遺跡，但現在你將可在全新的城下城中挑戰你強烈的冒險欲望！ 巨大而古老的輸水道，將水從山上引導到無名城市。一個龐大的下水道系統建成了，將城市的難民和廢物帶到南部的河流系統。多年前，無名城市中進行了一些黑暗而危險的巫術實驗，其殘餘物皆被沖到城市下的隧道中。 無名城市很久以前便已毀掉了，現在就只有黑暗和可怕的生物在其被詛咒的街道上徘徊。但是，一些惡毒而強大的東西也潛伏在城市下面陰暗的下水道中。在幽深的隧道中，可以聽到令人不安的低語——低語聲召喚你一直去探索更深處。 你敢進去嗎？你敢於探索濕冷的下水道以尋求權力和榮耀嗎？在古代，奴隸們的駭人任務就是要打掃和清理這個被永恆黑暗所籠罩的可怕地方。經過時間的流逝，它漸漸被稱為渣滓。 深入深處 首先必須進行一場野獸般的儀式才可開啟地下城，一條螺旋樓梯會將你引向下面的黑暗中。 你必須在全新的白化科摩多巨蜥當中殺出重圍，牠們已在上面城市中的非自然水域中生長得非常壯大。不死生物也棲息於這個地方，只要是充滿了黑暗魔法的腐化力量的地方，都會被他們視為家園。 下水道有一系列可以淹没某些房間的閥和控制桿。這是供奴隸使用，以便他們清潔隧道的。但現在你的任務是要順利通過這些障礙，並竭力思考，理解從一個房間前進到另一個房間的辦法。 不過，還有比科摩多巨蜥和不死生物更危險的東西住在這裡。如果你能勇敢面對挑戰、解決難題，你最終將要面對怪異而陰險的生物，牠被稱為「深淵殘渣」。 這種巨大的生物會從其充滿惡臭的池中現身，並利用其充滿致命酸的飛沫進行攻勢，以及用其滿是巨齒且嘎吱作響的顎來咬向敵人。 這怪物可能會令人卻步和難以對付，但如果你能打敗牠，便會獲得絕佳的回報。 新裝備和製作方法 渣滓提供了全新的挑戰和獎勵。藉由探索地下城，你將可學習新的製作方法和發現新資源。地下城非常黑暗，因此你將需要火炬，但下水道也充滿了水，會將火炬撲滅。 在渣滓中，你會找到新類型的資源和製作方法，讓你可製造出不會因水而熄滅的發光棒。 你還可以學習利用鱷魚和科摩多巨蜥等爬行動物的皮革來製造新型盔甲。這是一款中型盔甲，而你將可在渣滓中學習新製作方法。 然而，我們正在引進一種製作中型盔甲的新系統（稍後將會引進製作輕型和重型盔甲的系統）。現在，你也將要學會如何製造盔甲的襯墊和襯裡（這是一般中型盔甲製作方法教曉你的事），然後才選擇要製作哪類型的中型盔甲。你可將之想像為先製作盔甲的框架，然後才選擇哪類型的外層盔甲。 你可以在渣滓中找到一把新劍和短劍，以及新的弩箭和箭。地下城是為了早期到中級角色（介於10至20之間）而設的，但是當中所有全新的製作方法和獎勵，使其成為任何等級角色都值得一遊的地方。 微弱的低語聲正在召喚你進入渣滓。你是否已準備好面對在黑暗中等待著你的東西

上週，我們在《Conan Exiles》中增添了染色系統，讓你可以為服裝和盔甲著色，用以打造自己的風格。很快你將可在無名城市下面的下水道間探索全新而殘酷的地下城。 本週，我們將要介紹讓你可以粉碎敵人防禦工事的強大投石機攻城武器。投石機是遊戲中的第一種攻城武器，但是當全面的攻城更新內容稍後推出時，你將可製作更多如此強大的機械。 擊碎牆壁，焚燒敵人 投石機能射出重型攻城巨石，這些巨石能造成重擊並可以摧毀任何建築物。巨石能在撞擊以及反彈和滾動時造成傷害。因此，如果你在發射時既精明又幸運，它便可以立即摧毀多個建築物。 在大多數情況下，圍攻巨石仍然需要擊中兩次才可擊穿沙石牆，擊中多幾次便可擊倒石磚或加固石，因此即使具備投石機，攻擊敵方的據點仍要花上很多時間。 這使防禦者能進行反擊，因為如果他們衝向攻擊者，投石機本身將很易被攻擊。投石機不僅能發射巨石，它還能發射出殘酷的惡魔火砲。它是一堆爆破瓶，當它爆炸並引發火災時，能造成大範圍的傷害。惡魔火砲當然對防禦工事非常有效，但當它越過敵人的牆壁時，它還可以摧毀一系列工作台、奴隸，甚至是不知道厄運將至的玩家，造成極大的破壞。 當你在第 15 關學習了工程師專長後，你便可以製作投石機。這讓你可在木匠的工作台上建造攻城基座和投石機底基，並讓你得到投石機框架、拋桿和巨石的製作方法。框架和拋桿是底基的升級，巨石則要在投石機中製造。當你在第 38 關學習了爆破瓶專長時，便會得到惡魔火砲的製作方法。 成為攻城大師 駕馭投石機本身就像一場小遊戲。要設置投石機，你首先必須放置一個攻城基座，然後是一個投石機底基，其後才可將其升級兩次以完成最終的戰爭機器。要瞄準投石機，你必須推動它的側面，直到它面向你想要的方向為止。射程取決於你投入了多少配重物。你添加的重量越多，你便能射得更遠，直至達到該戰爭機器的最長射程為止。 這意味著你將要花上好些時間才能學會有效地使用投石機。當你攻擊敵人的要塞時，你可能沒有太多的時間來摧毀他們的牆壁，因此每一次錯過目標的發射，也會使整場攻擊失敗的機會增加。 由於只有攻城基座和底基是你可以安全地在你的據點建造的投石機部分，因此你將需要帶上這些部分和完成投石機所需的其他資源前往你要攻擊的地點。此外，你還要帶上配重物和彈藥（除非你當場製作彈藥）。這意味著設置投石機需要你帶著極大重量的東西上路，並且要花上相當多的時間。 設置投石機時，你將很容易受到攻擊，因此和朋友一起行動將很重要，他們可加快此過程和保護你。每次發射時，投石機都會受到一點傷害，因此長時間攻城時將需要經常予以修理。如果你和你的部落能夠使用多台投石機進行攻擊，你便能在很短的時間內對對手造成真正毀滅性的傷害。 隨著投石機登場，準備好迎接攻擊和防禦規則的改變。它可以遠距離投擲巨石，並摧毀建在高山上的防禦工事。攻城戰仍然耗資巨大和耗時，投石機本身也容易受到攻擊，但是當攻擊者的武器庫中具備這種強大的新武器時，據點建設者可能需要重新思考策略並改善其防禦工事。

致流放者： 本週，我們將會為遊戲添加我們已談論了好一段時間的新系統：染色系統。藉由染色系統，玩家可以在遊戲中為自己的盔甲和服裝著色並進行自訂，以增添個人風格。我們知道這對於參與基於部落的遊戲的玩家，以及希望其人物的衣服能反映出其個性的角色扮演玩家尤其重要。 要製作染料，玩家將需要進入遊戲世界並找到製作染料所需的製作原料：黃色染料所需的硫磺、綠色染料所需的植物纖維等等。要製作染料，你將需要一個特殊的燒瓶。其製作方法可在製作方法螢幕上解鎖，但只要具備燒瓶，每個人都可製作染料。 燒瓶是透過在金屬加工工作台上製作一個特殊模具，然後與水晶一併放入熔爐而製成。熔爐可使水晶變成玻璃，然後在模具的協助下製成燒瓶。一旦完成，將水注入燒瓶中，然後加入染料原料並將它放進火缽大鍋中，以製作染料。玩家只可以製作基本版的染料，但可透過將染料與特殊顏料混合以製造更深和更淺的顏色版本。黑色和白色染料目前尚未可用，但稍後將添加。 染料一旦製成後，便可應用在遊戲中任何和所有種類的服裝上。想製作橘色和紫色的舞者服飾嗎？你絕對可以用染色系統做到這一點。未來我們將會擴大染色系統，讓玩家可自訂武器及其他物品，例如旗幟和掛毯等等。 新武器和重新平衡 我們已閱讀了你們的反饋，並已聽取這些意見。藉由這次更新，將可重新平衡武器傷害。後期的遊戲武器將比早期的遊戲武器更強大，而所有武器所造成的傷害均會與其解鎖等級相關。我們的目標是讓玩家對進一步獲得新武器感到更有意義和感覺更強大，我們認為這些新的變更能反映出這一點。 在這次即將登場的內容更新中，我們還為遊戲添加了八款新武器：石矛、兩款鎚矛、兩款戰槌、鐵斧、新弓和新十字弓。它們各有不同層級和質量，並且所有玩家都可以製作。根據我們向社群收集的反饋，我們還會重新平衡武器傷害和對製作解鎖作出變更。 最後，我們正在改造在製作系統中解鎖製作方法的方式。這也是基於我們所讀取的玩家反饋和觀察到的玩家使用製作方法系統的方式。我們正在將大量建材聚集成單個解鎖，這意味著你可以使用較少點數來獲得更多建材。例如，各種三角形現在已屬於同一個製作方法。 武器和盔甲不再具有線性依賴性，這意味著當你想製作鋼製長劍時，你不必學習製作斯提吉亞鐮劍。基本上，我們正在使製作方法系統較不線性，將其開放，以便人們可更自由地隨自己的喜好作出選擇。我們還會為每10個等級增添知識點數，讓你能購買更多製作方法。你應該不再需要太專門化，並且可混合戰鬥、建築和裝飾功能。 隆重介紹腐壞系統 建材會隨時間腐壞，當建材腐朽到一定程度時，它就被視為遭遺棄。一旦建材遭遺棄，那麼任何玩家都能拆除它。拆除建材不會獲得資源。再經過一段時間，如果玩家沒有拆除遭遺棄的建材，那麼伺服器會自動將之拆除。 每塊建材和每處設施都會依其類別有一個基數。地基的基數最小，很快便會毀損，牆與天花板則會慢一點。高級建材的基數也較大。裝備著修理用的槌子看建材就能看到建材還有多久會腐化。 建築物（結合在一起的建材）會擁有集合基數，算法是將所有建材的基數和依附其上的設施的基數加在一起，再乘上「單位基數腐壞時間」的值（預設為0.5）。這樣做的目的是把建築看成一個整體：所有結合在一起的建材會同時成為遭遺棄狀態，一段時間之後，伺服器能同時自動拆除所有建材。 當擁有者遠離了他們建造的東西後，該建築會開始腐壞並損失基數。靠近可以刷新該建築，逐漸恢復基數至滿。這能讓地基不會太快腐化，且活躍玩家的建築物能持續更長時間。 在預設設，單個建材大約需要現實時間一小時腐壞才會變成遭遺棄。如果這之後沒有玩家去拆除這些建材，那麼再過幾小時，它會被自動拆除。多個建材結合而成的建築物無疑需要腐壞更長時間才會成為遭遺棄。腐壞系統很靈活，在伺服器設置中很容易調整。你可以設置建築成為遭遺棄的時間、它們自動消失的時間以及擁有者靠近後基數恢復的速度。 腐壞系統很靈活，在伺服器設置中很容易調整。你可以設置建築成為遭遺棄的時間、它們自動消失的時間以及擁有者靠近後基數恢復的速度。 伺服器重設 在這次補丁中，我們將會抹除官方伺服器上的人物物品清單、貯存物品清單和所有建築物。這將讓你可保留你的進度，但會移除自遊戲推出以來我們已確定（和修復）的一些漏洞和問題的後果。 此舉會使官方伺服器重設為一個公平的競爭環境，並能為我們提供大量有關新功能結構和武器設置的資料。一如既往，我們感謝你的耐心，並感激你參與我們的搶先體驗旅程。 我們希望這些變更和新內容將令人滿意。一如既往，如果你有富建設性的反饋和批評，請聯絡我們。我們希望使《Conan Exiles》成為最棒的生存遊戲，而我們全靠玩家們才可達成這目標。 祝遊戲愉快，流放者。